Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
kruimel84
•Të gjitha përkthimet
▪▪Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Përkthime të kërkuara - kruimel84
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 1-11 për rreth 11
1
62
gjuha e tekstit origjinal
Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
letterlijke vertaling
Përkthime të mbaruara
If you let go of the past...
Si praeterito tempori decedere permittes...
Αν αφήσεις πίσω το παÏελθόν
עתיד
11
gjuha e tekstit origjinal
ik mag er zijn.
ik mag er zijn.
korte zin met de betekenis dat ik het waard ben om te leven
Përkthime të mbaruara
Μου αξίζει να ζω.
מגיע לי להיות ×›×ן.
56
gjuha e tekstit origjinal
Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.
Përkthime të mbaruara
'Οταν δεν κÏατάς πια τίποτα απο το παÏόν
Si tu omnia absolvis, duo manus vacuas ...
1